أَسْئِلَةُ الرَّأْيِ

“MENANYAKAN PENDAPAT”


Untuk menanyakan pendapat kepada seseorang, maka bisa dipakai kata “MA RA’YUKA FI” atau “MA RA’YUKA IDZA”.

1. KATA “MA RA’YUKA FI ” (مَا رَأْيُكَ فِي):
a. Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “MA RA’YUKA FI” yang berarti “permohonan minta pendapat” atas perbuatan yang dilakukan yang bersiafat ke dalam. Dipakai dalam kalimat yang beraneka raga bentuknya, sesuai konteknya. Untuk lebih jelas, silahkan perhatikan kosakata, frase dan kalimat di bawah ini.

b. Contoh Kalimat (نَمُوْذَجُ الْجُمْلَةِ)
*
Anda telah melihat fasilitas fitness, apa pendapat Anda tentang hotel ini?


تَدَافَقْتَ قَاعَةً لِلْيَاقَةِ الْبَدَنِيَةِ، مَارَأْيُكَ فِيْهَا؟
*

Tadâfaqta qâ´ah li’l yâqah albadaniyah, mâ ra’yuka fîhâ?

2. MA RA’YUKA IDZA (مَارَأْيُكَ اِذَا):
a. Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “MA RA’YUKA IDZA” yang berarti “permohonan minta pendapat” atas penawaran yang bersiafat inisiatif. Dipakai dalam kalimat yang beraneka raga bentuknya, sesuai konteknya. Untuk lebih jelas, silahkan perhatikan kosakata, frase dan kalimat di bawah ini.

b. Contoh Kalimat (نَمُوْذَجُ الْجُمْلَةِ)
*
Apa pendapat Anda, jika kita menyimpan barang di front office?

مَارَأْيُكَ اِذَا نَضَعُ الْبَضَائِعَ فِي اِسْتِقْبَالِ الضَّيْفِ؟
*

Mâ ra’yuka idzâ nadha´u albadhâ’i´a fî istiqbâl dhaifi

sedangkan jawaban ketika diminta pendapat:

Jawaban Untuk Minta Pendapat (اَلْإِجَابَةُ لِلرَّأْيِ)
*
Saya setuju
أَنَا مُوَافِقٌ
*
*
Setuju sekali
مُوَافِقٌ كُلُّ الْمُوَافَقَةِ
*
*
Saya setuju dengan Anda
أَنَا مَعَكَ

Saya sependapat dengan Anda
أَنَا مَعَكَ فِي هَذَا الرَّأْيِ
*
*
Tidak keberatan
لَامَانِعَ
*
*
Saya tidak keberatan

لَيْسَ لَدَيَّ مَانِعٌ
*

طَلَبُ الْعَفْوِ

“PERMOHONAN MINTA MA’AF”

 Untuk menyampaikan permohonan maaf dalam bahasa Arab dapat menggunakan beberapa kata yang artinya adalah sama, yaitu memohon maaf. Kata yang bermakanakan “mohon maaf” itu, di antaranya ada 8 (delapan) kata, yaitu:

1. KATA “MA’DZIRAH” (مَعْذِرَةْ):
Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “MADZIRAH” yang berarti “permohonan maaf” atas ketidaksengajaan melakukan sesuatu. Dipakai dalam kalimat yang beraneka raga bentuknya, sesuai konteknya. Untuk lebih jelas, silahkan perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Contoh Kalimat (نَمُوْذَجُ الْجُمْلَةِ)
*
Maaf pak, kami tidak bisa memperbaiki AC sekarang.

مَعْذِرَةْ يَاسَيِّدِي، لَانَسْتَطِيْعُ إِصْلَاحَ الْمُكَيَّفِ اليَوْمَ؛


2. KATA “YA KHASARAH” (يَاخَسَارَةْ):
Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “YA KHASARAH” menunjukkan kepada makna penyesalan tidak bisa melakukan sesuatu, sehingga perlu menyampaikan permohonan maaf. Posisi penggunaanya bisa di depan, di tengah, ataupun di akhir kalimat. Contoh kalimat di bawah ini dapat menjelaskan penggunaan kata tersebut.

Contoh Kalimat (نَمُوْذَجُ الْجُمْلَةِ)
*
Dengan menyesal sekali, saya tidak bisa mengantar minuman ke ruangan refleksi.

يَاخَسَارَةْ، اَنَا لَااَسْتَطِيْعُ اَنْ اَحْمِلَ الْمَشْرُوْبَاتِ إِلَي غُرْفَةِ التَّدْلِيْكِ؛

“Yâ khasârah, anâ lâ astathî´u an ahmilal masyrûbâti
ilâ ghurfatit tadlîk.”

3. KATA “MUTA’ASIF” (مُتَأَسِفْ):
Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “MUTA’ASIF” dipakai umpamanya kita lupa akan janji, jika sesuatu ucapan atau perbuatan kita sangat melukai hati atau perasaan seseorang, pendek kata kita berbuat sesuatu yang bersifat sangat mengganggu atau sangat merugikan bagi orang lain. Contoh kalimat di bawah ini dapat menjelaskan penggunaan kata tersebut.

Contoh Kalimat (نموذج الجملة)

Maaf, kami telah mengganggu istirahat Anda.

مُتَأَسِفْ، نُزْعِجُكَ لِوَقْتِ رَاحَتِكَ؛

“Muta’asif, nuz´ijuka liwaqti râhatik.”

4. ASIF  (آسِفْ):
Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “ASIF” pemakaianya sama dengan kata “MUTA’ASIF”. Namun, nada permohonan maafnya lebih rendah daripada kata “MUTA’ASIF”. Contoh kalimat di bawah ini dapat menjelaskan penggunaan kata tersebut.

Contoh Kalimat (نموذج الجملة)

Kami menyesal atas kejadian tadi.

نَحْنُ آسِفْ، عَلَي مَاحَدَثَ فِي الْفُنْدُقِ؛
Nahnu âsif, ´alâ mâ hadats fi’l funduqi

5. ‘AFWAN (عَفْوًا):
Penjelasan (شَرْحٌ)
Kata “AFWAN”, maknanya sama dengan kata “MA’DZIRAH”, dan merupakan jawaban dari ucapan “TERIMAKASIH”. Untuk lebih jelas, silahkan perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.
                                 
c. Contoh Kalimat (نموذج الجملة)

Terimakasih, atas waktu menunggu Anda, taman depan kamar sedang dibersihkan. Maaf, terimakasih sama-sama.

شُكْرًا عَلَي وَقْتِ انْتِظَارِكَ، اَلْحَدِيْقَةُ أَمَامَ الْغُرْفَةِ فِي التَّنْظِيْفِ، عَفْوًا؛

Syukran ´alâ waqti intidzarika, alhadiqah amâma ghurfah fittandhîf, ´afwan.

التَّحِيَّةُ وَالتَّهْنِئَةُ


“UCAPAN SALAM DAN SELAMAT”


Ucapan SALAM DAN SELAMAT dalam Al-Qur’an disampaikan dalam berbagai kontek. Dalam materi ini, kita akan mencoba menerapkan dalam percakapan, dengan tidak melihat penafsiranya secara mendalam, melainkan hanya bagaimana kita bercakap bahasa Arab dengan kosakatanya diambil dari Al-Qur’an. Wajar, nanti para peserta menemukan ada “seakan-akan” campuran dari kata (bahasa harian) dengan bahasa Al-Qur’an, itu hanya untuk menghidupkan percakapan, sehingga tidak kaku. Sehingga percakapan ini, akan menjadi murni percakapan sehari-hari yang kosakatanya mayoritas diambil dari Al-Qur’an. UCAPAN SALAM DAN SELAMAT ini meliputi beberapa tema. Nanti akan disampaikan dalam beberapa modul.
                                  

Ucapaan salam ketika bertamu dalam Al-Qur’an, di antaranya, ada enam ayat yang bisa dijadikan sebagai contoh dalam percakapan sehari-hari. Adapun cara penggunaannya, silahkan perhatikan kosakata, frase dan kalimat di bawah ini.

Tema:
Mengucapkan Salam Ketika Bertamu
إلقاء السلام عند الزيارة

Penjelasan:
Ucapkanlah berulang-ulang kosakata dan contoh kalimat dalam tema ini sampai hafal di luar kepala. Kemudian praktekan bersama teman dalam keseharian, serta tulis kembali kosakata dan contoh kalimatnya, agar semakin lancar menulis huruf Arab, dan memperkuat hafalan juga. Semoga bertambah penguasaan bahasa Arab yang baik dan tepat.

a. Materi I (Hari Pertama/Senin):
Kosakata:
سَلَامًا: “Selamat sejahtera”
دُخُوْلِ: “Masuk”
أَهْلِ: “Keluarga”
سَلَّمَ عَلَي: “Menyampaikan salam”
مُتَذَكِّرٌ: “Ingat”
طَيِّبْ: “Baik/tentu”

Contoh:

Ahmad, ucapkanlah salam sebelum masuk ke rumah, sebagaimana orang-orang beriman mengucapkanya. Baik, saya akan selalu ingat.  Wahai sahabatku.
“Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya, yang demikian itu lebih baik bagimu, agar kamu (selalu) ingat.” (Annûr: 24:27)
Kosakata:
أَخُوْكُمُ الْكَبِيْرُ: “Kakak”
رَدَّ: “Menjawab”
أَلَيْسَ: “Bukankah…”
مِثْلَ ذَلِكَ: “Seperti itu/demikian”
$yJsù y]Î7s9 br&: “Maka tidak lama kemudian…”
عِجْلٌ حَنِيْذٌ: “Anak sapi yang dipanggang”


Contoh Kalimat:
يَاطَهَ، يُسَلِّمُكَ أَخُوْكُمُ الْكَبِيْرُ فِي سِيْمَارَانجْ، وَرَدَّ طَهَ: سَلِّمْ عَلَيْهِ،
أَلَيْسَ نَبِيُّنَا اِبْرَاهِيْمُ  يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ؟ قَالَ أَسَيفْ، بَلَي يَاسَيِّدِي طَهَ؛

Thoha, kakakmu di Semarang, menyampaikan “salam” kepadamu. Thoha pun menjawab, salam juga untuknya. Bukankah, nabi Ibrahim juga telah melakukan demikian? Asep menjawab, tepat sekali, Thoha.
“Sesungguhnya utusan-utusan Kami  telah datang kepada lbrahim dengan membawa kabar gembira, mereka mengucapkan: "Selamat." Ibrahim menjawab: "Selamatlah," Maka tidak lama kemudian Ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang.” (Hûd: 11:69)

BAHASA INDONESIA	BAHASA JERMAN	اللغة العربية
+ Assalamu’alaikum Wr. Wb. - Wa’alaikumussalam Wr. Wb.		السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ
+ Selamat datang - Terima kasih		مَرْحَباً ، أَهْلاً وَسَهْلاً (Marhaban, Ahlan wa sahlan) أَهْلاً بِكَ شُكْراً (Ahlan bika syukron)
+ Siapa nama Anda (lk)? - Nama saya Ahmad + Siapa nama Anda (pr)? - Nama saya Fathima		مَاسْمُكَ ؟ مَاسْمُكِ ؟ (Masmuka/Masmuki) اِسْمِىْ أَحْمَدُ / فَاطِمَة (Ismi Ahmad/Fathima)
+ Dari mana Anda berasal? - Saya dari Jakarta		مِنْ أَيْنَ أَنْتَ / أَنْتِ؟ (Min aina anta/anti?) أَنَا مِنْ جَاكَرْتَا (Ana min Jakarta)
+ Apa kebangsaan Anda? - Saya orang Indonesia		مَا جِنْسِيَّتُكَ / كِ ؟ (Ma jinsiyatuka/ki?) أَنَا إِنْدُوْنِيْسِيٌّ (Ana Indunisiyyun)
+ Senang berkenalan dengan Anda - Terima kasih, Senang juga berkenalan dengan Anda		أَنَا مَسْرُوْرٌ بِلِقَاءِكَ / كِ (Ana masrurun bi liqoika/ki) وَأَنَا كَذَلِكَ
+ Selamat tinggal - Sampai Jumpa		أَسْتَوْدِعُكَ / كِ  - ٍ إِلَى الِّلقَاءِ (Astaudiuka/ki  - Ilal liqoo) إِلَى الِّلقَاءِ (- Ilal liqoo)

BAHASA INDONESIA	BAHASA JERMAN	اللغة العربية
+ Assalamu’alaikum Wr. Wb. - Wa’alaikumussalam Wr. Wb.		السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ
+ Selamat datang - Terima kasih		مَرْحَباً ، أَهْلاً وَسَهْلاً (Marhaban, Ahlan wa sahlan) أَهْلاً بِكَ شُكْراً (Ahlan bika syukron)
+ Siapa nama Anda (lk)? - Nama saya Ahmad + Siapa nama Anda (pr)? - Nama saya Fathima		مَاسْمُكَ ؟ مَاسْمُكِ ؟ (Masmuka/Masmuki) اِسْمِىْ أَحْمَدُ / فَاطِمَة (Ismi Ahmad/Fathima)
+ Dari mana Anda berasal? - Saya dari Jakarta		مِنْ أَيْنَ أَنْتَ / أَنْتِ؟ (Min aina anta/anti?) أَنَا مِنْ جَاكَرْتَا (Ana min Jakarta)
+ Apa kebangsaan Anda? - Saya orang Indonesia		مَا جِنْسِيَّتُكَ / كِ ؟ (Ma jinsiyatuka/ki?) أَنَا إِنْدُوْنِيْسِيٌّ (Ana Indunisiyyun)
+ Senang berkenalan dengan Anda - Terima kasih, Senang juga berkenalan dengan Anda		أَنَا مَسْرُوْرٌ بِلِقَاءِكَ / كِ (Ana masrurun bi liqoika/ki) وَأَنَا كَذَلِكَ
+ Selamat tinggal - Sampai Jumpa		أَسْتَوْدِعُكَ / كِ  - ٍ إِلَى الِّلقَاءِ (Astaudiuka/ki  - Ilal liqoo) إِلَى الِّلقَاءِ (- Ilal liqoo)

BAHASA INDONESIA	BAHASA JERMAN	اللغة العربية
+ Assalamu’alaikum Wr. Wb. - Wa’alaikumussalam Wr. Wb.		السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ
+ Selamat datang - Terima kasih		مَرْحَباً ، أَهْلاً وَسَهْلاً (Marhaban, Ahlan wa sahlan) أَهْلاً بِكَ شُكْراً (Ahlan bika syukron)
+ Siapa nama Anda (lk)? - Nama saya Ahmad + Siapa nama Anda (pr)? - Nama saya Fathima		مَاسْمُكَ ؟ مَاسْمُكِ ؟ (Masmuka/Masmuki) اِسْمِىْ أَحْمَدُ / فَاطِمَة (Ismi Ahmad/Fathima)
+ Dari mana Anda berasal? - Saya dari Jakarta		مِنْ أَيْنَ أَنْتَ / أَنْتِ؟ (Min aina anta/anti?) أَنَا مِنْ جَاكَرْتَا (Ana min Jakarta)
+ Apa kebangsaan Anda? - Saya orang Indonesia		مَا جِنْسِيَّتُكَ / كِ ؟ (Ma jinsiyatuka/ki?) أَنَا إِنْدُوْنِيْسِيٌّ (Ana Indunisiyyun)
+ Senang berkenalan dengan Anda - Terima kasih, Senang juga berkenalan dengan Anda		أَنَا مَسْرُوْرٌ بِلِقَاءِكَ / كِ (Ana masrurun bi liqoika/ki) وَأَنَا كَذَلِكَ
+ Selamat tinggal - Sampai Jumpa		أَسْتَوْدِعُكَ / كِ  - ٍ إِلَى الِّلقَاءِ (Astaudiuka/ki  - Ilal liqoo) إِلَى الِّلقَاءِ (- Ilal liqoo)

BAHASA INDONESIA	BAHASA JERMAN	اللغة العربية
+ Assalamu’alaikum Wr. Wb. - Wa’alaikumussalam Wr. Wb.		السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبرَكَاتُهُ
+ Selamat datang - Terima kasih		مَرْحَباً ، أَهْلاً وَسَهْلاً (Marhaban, Ahlan wa sahlan) أَهْلاً بِكَ شُكْراً (Ahlan bika syukron)
+ Siapa nama Anda (lk)? - Nama saya Ahmad + Siapa nama Anda (pr)? - Nama saya Fathima		مَاسْمُكَ ؟ مَاسْمُكِ ؟ (Masmuka/Masmuki) اِسْمِىْ أَحْمَدُ / فَاطِمَة (Ismi Ahmad/Fathima)
+ Dari mana Anda berasal? - Saya dari Jakarta		مِنْ أَيْنَ أَنْتَ / أَنْتِ؟ (Min aina anta/anti?) أَنَا مِنْ جَاكَرْتَا (Ana min Jakarta)
+ Apa kebangsaan Anda? - Saya orang Indonesia		مَا جِنْسِيَّتُكَ / كِ ؟ (Ma jinsiyatuka/ki?) أَنَا إِنْدُوْنِيْسِيٌّ (Ana Indunisiyyun)
+ Senang berkenalan dengan Anda - Terima kasih, Senang juga berkenalan dengan Anda		أَنَا مَسْرُوْرٌ بِلِقَاءِكَ / كِ (Ana masrurun bi liqoika/ki) وَأَنَا كَذَلِكَ
+ Selamat tinggal - Sampai Jumpa		أَسْتَوْدِعُكَ / كِ  - ٍ إِلَى الِّلقَاءِ (Astaudiuka/ki  - Ilal liqoo) إِلَى الِّلقَاءِ (- Ilal liqoo)